9月17日下午，2025级MTI研究生开学典礼暨导师见面会在崇文楼303会议室举行。nba博彩
院长谭燕保、副院长刘方荣、副书记彭阳慈航、MTI教育中心管理团队、全体硕士生导师、2025级MTI研究生及2024级研究生代表参加典礼。会议由MTI教育中心主任刘珊主持。
会议伊始，谭燕保代表nba博彩
对2025级全体研究生新生表示热烈欢迎，在介绍了学校办学实力与成果、nba博彩
专业与课程后，以AI为切入点，引出了今天致辞的主题：自我型塑。谭院长勉励新生在新的学习阶段要不断提升自我。一是打牢基本功，注重语言能力与专业素养的积累。二是拓宽知识面，将阅读作为日常习惯，从经典著作到前沿成果，提升自己的思维和眼界。三是增强双语意识并加强实践能力，要理解中西语言文化差异，并在实际锻炼中不断提高翻译水平。四是树立高度的责任感，不仅要注重个人成长，更要在国际交流以及文化传播中承担自己的使命。最后，她希望同学们抱着不服输的精神，在不断的挑战中努力成为更优秀的自己，收获幸福的人生。
接着24级研究生金国丰同学作为老生代表上台发言，他结合自身经历，从学习、实践与成长三个方面分享体会。他指出，研究生学习强调翻译的精度与深度，需要扎实积累与持续反思。通过nba博彩
提供的学术论坛、专家讲座、翻译实训及国际交流机会，在学习与实践中不断成长。24级研究生陈嘉裕同学分享了他的Catti二笔备考经验，从长期与短期不同维度进行备考，强调翻译时要有读者思维，灵活处理译文。随后，25级新生代表丁欣怡同学代表新生发言，她分享了选择翻译专业的初心与期待，强调“扎进去”学习、“走出去”实践，勇于尝试、不怕挫折，并与同学们立下共同成长的约定。
在交流环节中，各位导师依次介绍了自身的研究领域，并向新生表达了真切的期望。紧接着，新生们也逐一进行了自我介绍，增进了师生间的了解与联系。
最后，副院长刘方荣对2025级MTI研究生与导师的双向选择作了说明，重点阐释了双选流程、导师年度招生指标分配办法以及导师在培养过程中的责任与权利，刘院长鼓励同学们要不断奋斗做一名优秀的翻译专业人才。至此，2025级MTI研究生开学典礼暨导师见面会圆满结束。
