9月17日下午，MTI新生院长答疑课在崇文楼308举行。nba博彩
副院长刘方荣、MTI教育中心主任刘珊及全体MTI26级研究生新生参加了答疑课。刘方荣围绕学习规划、导学关系和安全意识，为在场MTI新生带来了一场内容丰富、务实恳切的入学指导。
刘方荣首先强调了MTI学习的核心任务。她指出，翻译硕士阶段的学习不同于本科，更注重实践能力的培养与职业素养的塑造。同学们既要夯实双语基本功，广泛涉猎各领域知识，也要主动拥抱翻译技术变革，熟练掌握CAT工具、语料库及AI辅助翻译手段。她鼓励同学们制定清晰的学期计划，积极参与翻译实践项目与学科竞赛，在“做中学”中不断提升专业能力。她特别提醒，MTI学习强度大、节奏快，唯有保持持续输入与高频输出，方能实现从“学翻译”到“做翻译”的转变。
刘方荣指出，导师是研究生阶段最重要的引路人。良好的导学关系建立在相互尊重、主动沟通与彼此信任的基础之上。她建议同学们主动向导师汇报学习进展与困惑，积极参与导师的翻译项目，在探讨中建立亦师亦友的深厚情谊。同时，她也提醒同学们要理解导师的科研压力与工作节奏，学会换位思考，以成熟、理性的方式处理分歧与问题。
刘方荣最后强调，安全是一切学习生活的前提。同学们要增强防范意识，注意宿舍用电、交通出行及饮食卫生安全；同时关注自身心理健康，学会情绪管理与压力调适，遇到困难及时向导师、辅导员或nba博彩
寻求帮助。nba博彩
始终将学生安全放在首位，将持续完善安全保障机制，为同学们营造安心、舒心的学习环境。
同学们纷纷表示，院长答疑课既是一堂生动的“开学第一课”，也是一次温暖人心的成长对话，为即将开启的MTI学习生活指明了方向。
