为夯实nba博彩
科研建设根基，搭建院内教师学术交流、思想碰撞、科研互助平台，助力外语学科科研创新、教研融合与青年科研人才培育，nba博彩
举办了第149期教学科研融合学术沙龙。沙龙分三个方向，每个方向分别由2位老师分享他们的成功经验。
第一个方向是“数智英语教学”，由副院长罗绮伦主持，近50位教师参与，谢易和胡婕妤两位老师作主旨发言分享。
现在AI技术飞速发展，学生们在日常生活学习中也广泛使用AI技术，这也带来了一些问题：AI幻觉和AI的语言服务质量还有待提高。因此谢易分享了他对于学生使用AI翻译的一些看法和建议。他用各种不同的AI软件来翻译一句报刊英文，发现各AI软件提供的译文都不太符合汉语表达习惯。他根据汉语习惯精心设计AI的提示词，提升了AI的译文质量。谢易认为AI的使用不可避免，但不能太过于依赖，教师要教会学生MTPE（译后编辑）的能力，让学生真切地认识到AI只是助力，人脑才是核心，这样教师教学就有效果，学生学习有动力。
胡婕妤则分享了她参加“R语言与统计分析”国际课程研修班的学习心得。R语言是在外语科研中广泛使用的一种统计方法。她用统计自己班级的学生成绩为例讲解了R语言的使用和函数的调用，为老师们以后分析统计学生的成绩提供了帮助。
两位老师分享经验后，唐娴、周冬梅等几位老师也分享了自己使用AI辅助教学，提升学习积极性的一些做法和探索。
第二个方向是“翻译与传播”，由副院长刘方荣主持，周丹教授、曹婷博士进行成果分享。
周丹以“AIGC驱动下的纺织科技术语外译与话语体系构建探讨——答好外语教育的‘三道题’”为题进行了分享。报告紧扣当下AIGC人工智能技术赋能翻译行业、赋能外语教学的行业大势，聚焦纺织领域专业科技术语外译痛点、难点，剖析人工智能生成技术在工科专业术语标准化翻译、术语库搭建、行业对外话语塑造中的应用价值与实践困境。报告立足nba博彩
学科建设、科研落地、人才培养实际，打通“技术翻译—产业传播—外语育人”研究链路，为nba博彩
特色应用型翻译科研立项、产学研科研合作、课程教学改革提供了全新思路与实践路径。
曹婷则以“互文建构话语共同体:‘五眼联盟’国家中美芯片博弈报道研究”为题开展学术分享。她以互文性话语理论为支撑，聚焦“五眼联盟”多国主流媒体关于中美芯片博弈新闻报道，剖析西方同盟国家通过互文策略建构话语共同体的路径与本质。该研究将区域国别研究与话语分析、国际传播研究深度融合，贴合nba博彩
区域国别研究、翻译传播科研方向，为院内教师开展国别话语、国际传播等相关科研工作提供了优质案例与重要启发。
两位老师分享结束后，现场参会教师针对语料选取与收集、研究缘起、研究方法、研究设计、概念区分等方面，进行互动提问与踊跃交流，既针对报告内容提出优化建议，也结合nba博彩
科研规划探讨团队科研攻坚方向，实现了学术观点互通、科研资源共享，有效激发了院内教师科研创新活力。
第三个方向是“纺织企业出海”，由副书记彭阳慈航主持。彭阳慈航和黎健聚焦纺织行业的痛点、需求提出了很多可行性建议。
彭阳慈航通过分析寒假期间走访的江苏南通市、南京市和湖北武汉市的纺织企业所面临的涉外经营中语言服务的痛点、需求及能力要求，发现在纺织企业出海过程中存在几方面问题：学生听说能力是最紧迫的短板；跨文化交际能力不足成为中外纺织企业合作的瓶颈；专业复合型人才紧缺；专业术语与行业知识制约翻译质量。他结合企业人员提出的建议，从外语类专业人才培养方向、课程设置与能力培养、学生实习实践基地建设与岗位提供、校企语言服务项目（翻译、培训、咨询等）合作前景等几方面给出了切合实际的建议。
黎健以“中国纺织服装产业的对美出口发展路径研究—基于区域国别学视角的分析”为题，探讨我国纺织服装产业对美出口发展路径。国际政治经济的变化使中国纺织行业对美出口正面临前所未有的结构性困境。结合贸易指数测算、文献梳理与实地案例，他总结了关税壁垒、产能外移、品牌弱势、数字化不足、绿色合规、跨境电商规制六大现实困境，并提出了区域价值链布局、全球化产能协同、品牌国际化、数智升级、绿色低碳体系搭建、跨境电商渠道拓新六条应对路径。他强调，产业想要突破对美出口困局，核心是完成从成本导向到创新驱动的出口模式转变，依托区域协作、技术赋能、品牌增值与国际规则适配，全面提升产业综合竞争力。
本次教科研学术沙龙的成功举办是一个很好的尝试，不仅为院内不同研究方向的教师搭建了开放的交流互动平台，促进了教学经验互享与科研思路碰撞，更紧扣学科发展前沿与地方产业需求，为nba博彩
后续推进教研融合、培育青年科研力量、开展特色应用型科研以及深化产教合作指明了清晰方向，助力nba博彩
进一步夯实科研基础，凝练学科特色，为推动外语学科高质量发展注入了新的活力。
